PO.SHP01.01 · 科学与健康政策
通过视频开发优化癌症预防中的基因/基因组健康沟通
Optimizing genetic/genomic health communication in cancer prevention through video development
作者与单位 Authors & Affiliations
摘要 Abstract
中文摘要
引言:南加州大学结直肠癌患者参与优化中心(COPECC)的参与优化单元(EOU),与患者参与单元(PEU)以及社区遗传学导航专员(CoGENES)项目合作,力图在ENLACE研究的西班牙裔参与者收到基因检测结果之前改进面向他们的教育材料。由于结直肠癌(CRC)在50岁以下成人中的发病率正在上升,且是西班牙裔男性癌症死亡的主要原因,团队旨在通过提供更清晰、更具吸引力的信息来减少不平等。早期的倾听小组(n=25)显示出对视频形式教育的强烈偏好,这促使团队开发了一部阐释基因检测目的和重要性的短片。
方法:该短片是与南加州大学电影学院合作制作的。团队确定了四条要融入短片的关键信息,用以阐明基因检测的目的、意义与设计。制作了一份短片视觉大纲,包含患者访谈、内容以及图形动画的顺序。制作工作包括对参与者的前期准备和实际拍摄——参与者提供了引发共鸣的现身说法,癌症诊疗团队的临床医生则就基因检测的目的和意义提供专业可信度。
结果:此前已开展焦点小组,以更好地了解呈现教育材料的首选方式。专门针对视频的个别评论显示,参与者偏好视频形式(5个焦点小组中,分别有6/8、1/3、3/3、6/12和3/3条评论明确表达了这一偏好)。基于这些数据以及文献,团队制作了一部8分钟的短片,作为呈现信息的优化形式。短片内容包括三位参与者的现身说法、医疗专业人员(遗传咨询师和医生)对基因检测重要性的进一步阐释,以及支持所传递关键信息的动画图形。该短片就信息与内容的逻辑流畅性、片中关键信息的可识别性以及可共鸣性进行了评估。制作了两个语言版本的视频,一个西班牙语版和一个英语版——添加了两种语言的字幕、动画、旁白和配音。该短片将用于一项教育干预,比较癌症患者在收到基因检测结果之前所获得的材料。
结论:基于以往研究,该视频将增进我们对结直肠癌关键基因信息的理解和记忆保持。该视频融入了包括带视觉动效的信息在内的多种元素,并辅以字幕和旁白,向ENLACE参与者传递有关基因检测的信息。该视频的创作至少提供了一种(除静态书面信息之外的)替代性教育传递机制。
查看英文原文 English abstract
Introduction: The Engagement Optimization Unit (EOU) of the USC Center for Optimizing Engagement in Colorectal Cancer Patients (COPECC), in partnership with the Patient Engagement Unit (PEU) and the Community Genetics Navigation Specialists (CoGENES) program, sought to improve educational materials for Hispanic participants in the ENLACE study before they received genetic testing results. Because colorectal cancer (CRC) incidence is rising in adults under 50 and is a leading cause of cancer death among Hispanic men, the team aimed to reduce disparities by providing clearer, more engaging information. Early listening groups (n=25) indicated a strong preference for video-based education, prompting development of a short film explaining the purpose and importance of genetic testing.
Methods: The film was created in collaboration with the USC School of Cinema. The team identified four Key Messages to be woven into the film that outlines the purpose and meaning of genetic testing and design. A film visual outline was produced with patient interviews, content and order of graphic animations. Production work included preparation and actual filming of participants that provided relatable testimonials and cancer team clinicians that provide professional credibility about the purpose and meaning of genetic testing.
Results: Focus groups had previously been conducted to better understand the preferred modality for presenting education materials. Individual comments specifically regarding the video revealed that there was a preference for the video format (5 focus groups 6/8 ,1/3, 3/3, 6/12/ and 3/3 comments specifically stated this preference). Based on this data as well as the literature, an 8-minute film was produced as an optimized format to present the information. The film content included testimonials by three participants, medical professionals (genetic counselor and physician) further explaining the importance of genetic testing, and animated graphics supporting the key messages being delivered. The film was assessed for logical information and content flow, and identification of key messages within the film, and relatability. Two language specific videos were created, one in Spanish and one in English - adding captions, animation, narration, and dubbing in both languages. The film is to be used in an education intervention comparing materials provided to cancer patients prior to receiving their genetic testing results.
Conclusion: Based on previous research, this video will improve our understanding and retention of key genetic messages in colorectal cancer. The video has incorporated elements including information with visual movement, supported by captions and narration to deliver this information on genetic testing to the ENLACE participants. The creation of this video provides, at the very least, an alternative to education delivery mechanism (besides static written information).
利益披露 Disclosure
E. B. Taylor, None.